新しく入庫した祝福装備をよく見たら、ちょっと気になる誤植?が・・・!

 2015 ハロウィン

LinC9112.png

今年のハロイベは何と言っても
ふんどしマンのインパクトと
血盟員に
恐ろしくヒマな奴が居た事に尽きる。w


・・・平日は、仕事から早く帰っても
くたびれてイベマ1回しか消化できず・・・


まだイベントのない、その日も早めに寝ようとしていたが

接続時間が減ったり、イベも無く
明らかに日記ネタが無い時こそ、事件(?)が起こるもので


【10月8日】

 

ログアウト画面を出した瞬間にWisの音

春イベの時再会した、昔のクラン盟主だった!

LinC9019.png

 とても嬉しいんですけど!
 ・・・まあ、まだ何mもする物なので 倉庫にあったイビル血を全部捧げました 
   それでも足りないけどね


LinC9027.png

のよw 
サービスで強化も試みてくれていた様子。
Drkは殆ど稼働してないし
他に武器が多数あるので、+0で飾るつもりだった。

悪い事をしたなと思いつつ
じゃあ7にしようかと思って、やめた。

+6の数字を見るたびに、この会話を思い出す事もあるかとw

奏狐、貴重な品を譲ってくれて ありがとう!

LinC9032.png
月光CSと外観が全く一緒な事もあり
春イベの時は、購入を見送った。

LinC9038.png

魔法のエフェクトは、破壊爪のベノムブレイズと似てるような・・・
緑色の光球が爆発する感じ。

ところで、この発動魔法のレゾナンスの意味を調べたら
興味深い事が判った。


幻影のチェーンソード: 発動魔法 レゾナンスショック    resonance = 共鳴
共鳴のキーリンク   : 発動魔法 ファントムショック   phantom   =
幻影

発動魔法の名前、あべこべになってないか?!w

翻訳段階で間違えたのかと思ったが
KRの仕様でもそうなっており
大元から間違っている、という事になるのだろうか・・・?

KRサイトを翻訳にかけた所
歓迎のチェーンソード: 発動魔法 レジャーメンテナンスショック / レジャーセンスショック
共鳴のキーリンク   : 発動魔法 ファントムショック

幻影CSの翻訳だけ、怪しい感じになり
「発動魔法名を入れ違えた説」 の真相は、闇のままとなった  Orz


ILは幻術士だから、キーリンクの魔法名がファントムでも
違和感がないと言えば無いが・・・・・。
                         中村さん、今度確認して頂けませんかw



【10月9日】 そしてもう一つ、すっかり存在を忘れていた装備が!!

LinC9041.png  
匿名希望の方から、祝福されたテーベ武器を売って頂けた!

ログインスタンプの無限キューブ 5段階の作製成功時に手に入るが
シリ鯖では誰も成功しないのか (自分の最高は4段) 
スタンプ実施が数回あっても、一切売りを見ず
頭の中から消え去っていたよw


そんな中、売りを見かけ
交渉した所、快く交渉成立。 読者さんでもある様子。

自分も春イベ位から間接的にお世話になっていたが
話すのは今回が初めてでしたなぁ~w

貴重な品を安く譲って頂き、ありがとうございます!

LinC9047.png
エルフなら持っておきたい祝福装備。
実装当初はクリスマスイベの景品だったか、
幻に近い存在率だった。

弓の中では、珍しくグラフィックに凝っており
・矢が装填されている
・床置き絵が描きおろし と、独特の外観を持っている。

・弓コレクション 実は充実してない説
 これでまだ収集率、半分くらい!!w
 片手弓はイビルしか存在していないのが寂しい。  もっと実装してくれないかな~


・おまけ  咳に続き 今度はウソ

LinC9050.jpg ウソつくな! 殺虫剤かけるぞ
                        ちなみにデポロジューの勧誘(土曜夜)の時刻も
                        旧仕様19:30のままだったかと。

Linege Link Ranking  ← 押すと いろんな人がユースに祝福装備を売ってくれる機会が増えます
http://thiefyouth.blog.fc2.com/blog-category-2.html 所有・未所有リストを修正。
[ 2015/11/03 19:14 ] 祝福品の記事 | TB(-) | CM(-)